अन्वर्थं चैतन् नाम रुद्रशक्तिमालाभिर् युक्ता फलेषु पुष्पिता संसारशिशिरसंहारनादभ्रमरी सिद्धिमोक्षधारिणी दानादानशक्तियुक्ता इति रलयोर् एकत्वस्मृतेः
Transliteration (IAST)
anvarthaṃ caitan nāma rudraśaktimālābhir yuktā phaleṣu puṣpitā saṃsāraśiśirasaṃhāranādabhramarī siddhimokṣadhāriṇī dānādānaśaktiyuktā iti ralayor ekatvasmṛteḥ
और यह नाम अन्वर्थ (सार्थक) है: वह रुद्र-शक्तियों की मालाओं से युक्त, फलों में पुष्पित, संसार के शिशिर (शीत) का संहार करने वाले नाद की भ्रमरी, सिद्धि एवं मोक्ष को धारण करने वाली, दान-आदान शक्ति से युक्त है — क्योंकि 'र' और 'ल' की एकता स्मृत है (अतः 'मालिनी' का अर्थ 'मारिणी', दान-आदान-शक्तियुक्ता भी होता है)।