अन्वर्थं चैतन् नाम रुद्रशक्तिमालाभिर् युक्ता फलेषु पुष्पिता संसारशिशिरसंहारनादभ्रमरी सिद्धिमोक्षधारिणी दानादानशक्तियुक्ता इति रलयोर् एकत्वस्मृतेः
Transliteration (IAST)
anvarthaṃ caitan nāma rudraśaktimālābhir yuktā phaleṣu puṣpitā saṃsāraśiśirasaṃhāranādabhramarī siddhimokṣadhāriṇī dānādānaśaktiyuktā iti ralayor ekatvasmṛteḥ
এবং এই নাম অন্বর্থ (অর্থানুগত): তিনি রুদ্র-শক্তির মালায় যুক্তা, ফলে পুষ্পিতা, সংসারের শীত-সংহার-নাদ-ভ্রমরী (সংসারের শীত নাশকারী গুঞ্জনের ভ্রমর), সিদ্ধি ও মোক্ষ-ধারিণী, দান-আদান-শক্তি-যুক্তা — কারণ র ও ল-এর একত্ব স্মৃত (অতএব 'মালিনী' = মা-রিনী, দাত্রী-আদাত্রীও)।