The Essence of the Tantra· 12.3 / 10

The Essence of the Tantra12.3

12.3

कालुष्यापगमो हि शुद्धिः कालुष्यं च तदेकरूपे ऽपि अतत्स्वभावरूपान्तरसंवलनाभिमानः

Transliteration (IAST)

kāluṣyāpagamo hi śuddhiḥ kāluṣyaṃ ca tadekarūpe 'pi atatsvabhāvarūpāntarasaṃvalanābhimānaḥ

— కాలుష్యాపగమము (మాలిన్యము తొలగుట) ; — శుద్ధి ; — కాలుష్యము (మాలిన్యము, కల్మషము) ; — ఏకరూపమైనను (ఒకే స్వభావమైనను) ; — తన స్వభావము కాని మరియొక రూపముతో సంవలన అభిమానము (కలగలసినట్లు భావించుట)

ఏలయన శుద్ధి కాలుష్యాపగమము (మాలిన్యము తొలగుట); మరియు కాలుష్యమనగా - ఏకరూపమైనను - తన స్వభావము కాని మరియొక రూపముతో సంవలనమైనట్లు (కలగలసినట్లు) అభిమానించుట.