The Essence of the Tantra· 12.3 / 10

The Essence of the Tantra12.3

12.3

कालुष्यापगमो हि शुद्धिः कालुष्यं च तदेकरूपे ऽपि अतत्स्वभावरूपान्तरसंवलनाभिमानः

Transliteration (IAST)

kāluṣyāpagamo hi śuddhiḥ kāluṣyaṃ ca tadekarūpe 'pi atatsvabhāvarūpāntarasaṃvalanābhimānaḥ

— কালুষ্যের (কলুষের) অপগম ; — শুদ্ধি, পবিত্রতা ; — কালুষ্য (কলুষ, ঘোলাটেপনা) ; — এক-রূপ (অখণ্ড আত্মা)-তেও ; — নিজ-স্বভাব নহে এমন ভিন্ন রূপের সংবলন (মিশ্রণ)-অভিমান

কারণ শুদ্ধি হইল কালুষ্যের (কলুষের) অপগম; এবং কালুষ্য হইল — এক-রূপ (অখণ্ড আত্মা)-তেও — অ-তৎ-স্বভাব (নিজ-স্বভাব নহে এমন) ভিন্ন রূপের সংবলন (মিশ্রণ)-অভিমান।