The Essence of the Tantra· 12.3 / 10

The Essence of the Tantra12.3

12.3

कालुष्यापगमो हि शुद्धिः कालुष्यं च तदेकरूपे ऽपि अतत्स्वभावरूपान्तरसंवलनाभिमानः

Transliteration (IAST)

kāluṣyāpagamo hi śuddhiḥ kāluṣyaṃ ca tadekarūpe 'pi atatsvabhāvarūpāntarasaṃvalanābhimānaḥ

— കാലുഷ്യം നീങ്ങൽ ; — ശുദ്ധി ; — കാലുഷ്യം ; — ഏകരൂപമായ ആത്മാവിൽത്തന്നെ ; — അതിന്റെ സ്വഭാവമല്ലാത്ത വേറൊരു രൂപത്തോട് സംവലിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന അഭിമാനം

എന്തെന്നാൽ കാലുഷ്യം നീങ്ങുന്നതാണ് ശുദ്ധി; കാലുഷ്യമാകട്ടെ, ഏകരൂപമായ ആത്മാവിൽത്തന്നെ, അതിന്റെ സ്വഭാവമല്ലാത്ത വേറൊരു രൂപത്തോട് സംവലിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന അഭിമാനമാണ്.