The Essence of the Tantra· 12.3 / 10

The Essence of the Tantra12.3

12.3

कालुष्यापगमो हि शुद्धिः कालुष्यं च तदेकरूपे ऽपि अतत्स्वभावरूपान्तरसंवलनाभिमानः

Transliteration (IAST)

kāluṣyāpagamo hi śuddhiḥ kāluṣyaṃ ca tadekarūpe 'pi atatsvabhāvarūpāntarasaṃvalanābhimānaḥ

— ಕಲ್ಮಷದ ನಿವಾರಣೆ ; — ಶುದ್ಧಿ ; — ಕಲ್ಮಷ, ಮಾಲಿನ್ಯ ; — ಏಕರೂಪವಾದ (ಆತ್ಮ)ದಲ್ಲಿ ; — ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಸೇರದ ಬೇರೊಂದು ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿರುವೆನೆಂಬ ಅಭಿಮಾನ

ಏಕೆಂದರೆ ಕಲ್ಮಷದ ನಿವಾರಣೆಯೇ ಶುದ್ಧಿ; ಮತ್ತು ಕಲ್ಮಷ ಎಂದರೆ, ತಾನು ಏಕರೂಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಸೇರದ ಬೇರೊಂದು ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ತಾನು ಬೆರೆತಿರುವೆನೆಂಬ ಅಭಿಮಾನ (ಭ್ರಮೆ).