The Essence of the Tantra· 1.2 / 5

The Essence of the Tantra1.2

1.2

विततस् तन्त्रालोको विगाहितुं नैव शक्यते सर्वैः । ऋजुवचनविरचितम् इदं तु तन्त्रसारं ततः शृणुत

Transliteration (IAST)

vitatas tantrāloko vigāhituṃ naiva śakyate sarvaiḥ | ṛjuvacanaviracitam idaṃ tu tantrasāraṃ tataḥ śṛṇuta

— విస్తృతమైనది, విస్తరించినది ; — తంత్రాలోకము (అభినవగుప్తుని మహాగ్రంథము) ; — మునిగి తరించుటకు, లోతుగా ప్రవేశించుటకు ; — చేయుట సాధ్యము కాదు ; — అందరిచేత ; — ఋజువైన (సరళమైన) వచనములతో రచింపబడినది ; — ఇది ; — తంత్రసారము (తంత్ర సారాంశము) ; — కావున, అందువలన ; — వినుడు

తంత్రాలోకము విస్తృతమైనది; దానిలో అందరును మునిగి తరింప జాలరు. కావున, ఋజువైన (సరళమైన) వచనములతో రచింపబడిన ఈ తంత్రసారమును వినుడు.