The Essence of the Tantra· 1.2 / 5

The Essence of the Tantra1.2

1.2

विततस् तन्त्रालोको विगाहितुं नैव शक्यते सर्वैः । ऋजुवचनविरचितम् इदं तु तन्त्रसारं ततः शृणुत

Transliteration (IAST)

vitatas tantrāloko vigāhituṃ naiva śakyate sarvaiḥ | ṛjuvacanaviracitam idaṃ tu tantrasāraṃ tataḥ śṛṇuta

— വിസ്തൃതമായ, വിശാലമായ ; — തന്ത്രാലോകം (അഭിനവഗുപ്തന്റെ മഹാഗ്രന്ഥം) ; — ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ, ആഴത്തിലറിയാൻ ; — കഴിയുകയില്ല ; — എല്ലാവരാലും ; — ലളിതവചനങ്ങളാൽ രചിക്കപ്പെട്ടത് ; — ഇത് ; — തന്ത്രസാരം (തന്ത്രത്തിന്റെ സാരം) ; — അതിനാൽ ; — കേൾക്കുവിൻ

വിസ്തൃതമായ തന്ത്രാലോകത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ കഴിയുകയില്ല. അതിനാൽ, ലളിതവചനങ്ങളാൽ രചിക്കപ്പെട്ട ഈ തന്ത്രസാരം നിങ്ങൾ കേൾക്കുവിൻ.