The Essence of the Tantra· 1.2 / 5

The Essence of the Tantra1.2

1.2

विततस् तन्त्रालोको विगाहितुं नैव शक्यते सर्वैः । ऋजुवचनविरचितम् इदं तु तन्त्रसारं ततः शृणुत

Transliteration (IAST)

vitatas tantrāloko vigāhituṃ naiva śakyate sarvaiḥ | ṛjuvacanaviracitam idaṃ tu tantrasāraṃ tataḥ śṛṇuta

— विस्तीर्ण, विस्तृत, दूरवर पसरलेला ; — तन्त्रालोक (अभिनवगुप्ताचा प्रमुख ग्रंथ) ; — बुडी मारणे, अवगाहन करणे ; — शक्य होत नाही ; — सर्वांना (सर्व लोकांना) ; — सरळ-सोप्या शब्दांत रचलेला ; — हा ; — तन्त्रसार (तन्त्राचे सार) ; — म्हणून, यास्तव ; — श्रवण करा, ऐका

तन्त्रालोक विस्तीर्ण आहे आणि सर्वांना त्यात बुडी मारणे शक्य होत नाही; परंतु हा तन्त्रसार सरळ-सोप्या शब्दांत रचलेला आहे, म्हणून तो श्रवण करा.