The Essence of the Tantra· 1.2 / 5

The Essence of the Tantra1.2

1.2

विततस् तन्त्रालोको विगाहितुं नैव शक्यते सर्वैः । ऋजुवचनविरचितम् इदं तु तन्त्रसारं ततः शृणुत

Transliteration (IAST)

vitatas tantrāloko vigāhituṃ naiva śakyate sarvaiḥ | ṛjuvacanaviracitam idaṃ tu tantrasāraṃ tataḥ śṛṇuta

— বিস্তীর্ণ, বিস্তৃত, সুদূরপ্রসারী ; — তন্ত্রালোক (অভিনবগুপ্তের মহাগ্রন্থ) ; — অবগাহন করিতে, ফাথম করিতে ; — সম্ভব হয় না ; — সকলের দ্বারা ; — ঋজু (সরল) বচনে রচিত ; — এই ; — তন্ত্রসার (তন্ত্রের সার) ; — অতএব, সেই কারণে ; — শ্রবণ কর, শুন

তন্ত্রালোক বিস্তীর্ণ, সকলের পক্ষে তাহাতে অবগাহন করা সম্ভব নহে; কিন্তু এই তন্ত্রসার ঋজু সরল বচনে রচিত — অতএব ইহা শ্রবণ কর।