The Essence of the Tantra· 1.2 / 5

The Essence of the Tantra1.2

1.2

विततस् तन्त्रालोको विगाहितुं नैव शक्यते सर्वैः । ऋजुवचनविरचितम् इदं तु तन्त्रसारं ततः शृणुत

Transliteration (IAST)

vitatas tantrāloko vigāhituṃ naiva śakyate sarvaiḥ | ṛjuvacanaviracitam idaṃ tu tantrasāraṃ tataḥ śṛṇuta

— விரிவான, பரந்த ; — தந்த்ராலோகம் (அபிநவகுப்தரின் பெருநூல்) ; — ஆழ்ந்து கடந்துணர ; — முடியாது ; — அனைவராலும் ; — எளிய (நேரான) சொற்களில் இயற்றப்பட்டது ; — இது ; — தந்த்ரசாரம் (தந்திரத்தின் சாரம்) ; — ஆகவே, எனவே ; — கேளுங்கள்

தந்த்ராலோகம் விரிவானது; அதை அனைவராலும் ஆழ்ந்து கடந்துணர முடியாது. ஆயினும் இந்தத் தந்த்ரசாரம் எளிய சொற்களில் இயற்றப்பட்டுள்ளது; ஆகவே இதைக் கேளுங்கள்.