The Essence of the Tantra· 1.2 / 5

The Essence of the Tantra1.2

1.2

विततस् तन्त्रालोको विगाहितुं नैव शक्यते सर्वैः । ऋजुवचनविरचितम् इदं तु तन्त्रसारं ततः शृणुत

Transliteration (IAST)

vitatas tantrāloko vigāhituṃ naiva śakyate sarvaiḥ | ṛjuvacanaviracitam idaṃ tu tantrasāraṃ tataḥ śṛṇuta

— વિસ્તૃત, વિશાળ, દૂર સુધી ફેલાયેલ ; — તંત્રાલોક (અભિનવગુપ્તનો મહાગ્રંથ) ; — અવગાહન કરવા, ઊંડે ઊતરવા ; — બધાથી થઈ શકતું નથી ; — બધાં લોકો વડે ; — સરળ વચનોમાં રચાયેલ ; — આ ; — તંત્રસાર (તંત્રનો સાર) ; — તેથી, એ માટે ; — સાંભળો — આજ્ઞાર્થ

વિસ્તૃત તંત્રાલોકમાં બધાં લોકો અવગાહન (પ્રવેશ) કરી શકતા નથી; તેથી સરળ વચનોમાં રચાયેલ આ તંત્રસાર સાંભળો.