शवला चितिरुच्येत परस्य पररूपिणी ।
सा शक्तिः परमेशस्य संस्थिता द्रव्यकर्मवत् ॥१४॥
śavalā citirucyeta parasya pararūpiṇī |
sā śaktiḥ parameśasya saṃsthitā dravyakarmavat
శవల (చిత్రవర్ణ) చితి (చైతన్యము), పరుని (పరమశివుని) రూపమునే కలిగి, పరమునిదిగా చెప్పబడును; ఆ పరమేశుని శక్తి, ద్రవ్యమునుండి కర్మము (అభిన్నముగా నిలుచునట్లు) (అతనినుండి అభిన్నముగా) సంస్థితమై యున్నది.