शवला चितिरुच्येत परस्य पररूपिणी ।
सा शक्तिः परमेशस्य संस्थिता द्रव्यकर्मवत् ॥१४॥
śavalā citirucyeta parasya pararūpiṇī |
sā śaktiḥ parameśasya saṃsthitā dravyakarmavat
वह शवला (विचित्र, नानावर्णा) चिति परम (शिव) की (शक्ति) कही जा सकती है, जो परम के ही रूप वाली है; परमेश्वर की वह शक्ति (उनसे अभिन्न रूप में) अवस्थित रहती है, जैसे द्रव्य और कर्म (अभिन्न रहते हैं)।