The Vision of Śiva· 6.5 / 126

The Vision of Śiva6.5

6.5
तथाविधा विभिन्नास्ते सर्वदा निजभावतः । विभिन्ना एव ते नैक्यं मृत्पिंडात् प्रागवस्थितेः ॥५॥
tathāvidhā vibhinnāste sarvadā nijabhāvataḥ | vibhinnā eva te naikyaṃ mṛtpiṃḍāt prāgavasthiteḥ
— అట్టివి ; — విభిన్నములు ; — అవి (ఆత్మలు/కార్యములు) ; — సర్వదా ; — తమ నిజస్వభావముచేత ; — విభిన్నములే నిజముగా ; — ఏకత్వము లేదు ; — మృత్పిండమునకు పూర్వము ; — (వాటి) పూర్వావస్థితివలన

(వారి మతమున) అట్టివి (ఆత్మలు లేక కార్యములు) సర్వదా తమ నిజస్వభావముచేత విభిన్నములు; కావున అవి విభిన్నములే, వాటిలో ఏకత్వము లేదు - (సత్కార్యవాద విమర్శ ఇదివరకే ఖండించిన) మృత్పిండమునందలి (కుండ యొక్క ఊహిత) పూర్వావస్థిత హేతువుచేత ఏకత్వము లేనట్లే.