तथाविधा विभिन्नास्ते सर्वदा निजभावतः ।
विभिन्ना एव ते नैक्यं मृत्पिंडात् प्रागवस्थितेः ॥५॥
tathāvidhā vibhinnāste sarvadā nijabhāvataḥ |
vibhinnā eva te naikyaṃ mṛtpiṃḍāt prāgavasthiteḥ
അവ (ജീവന്മാർ/കാര്യങ്ങൾ) അത്തരത്തിൽ എപ്പോഴും സ്വന്തം സ്വഭാവത്താൽ വിഭിന്നങ്ങൾ; അവ വിഭിന്നങ്ങൾതന്നെ, ഏകത്വമില്ല — മൃത്പിണ്ഡത്തിനു മുമ്പേ (അവ) സ്ഥിതമായതുകൊണ്ട്.