तथाविधा विभिन्नास्ते सर्वदा निजभावतः ।
विभिन्ना एव ते नैक्यं मृत्पिंडात् प्रागवस्थितेः ॥५॥
tathāvidhā vibhinnāste sarvadā nijabhāvataḥ |
vibhinnā eva te naikyaṃ mṛtpiṃḍāt prāgavasthiteḥ
(ସେମାନଙ୍କ ମତରେ) ସେପରି (ଆତ୍ମା ବା କାର୍ଯ୍ୟ) ସଦା ନିଜ ସ୍ୱଭାବଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ (ବିଭକ୍ତ); (ତେଣୁ) ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ହିଁ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକତା ନାହିଁ — (ଠିକ୍ ସେପରି, ଯେପରି) ମୃତ୍-ପିଣ୍ଡ (ମାଟିର ତାଳ)ଠାରେ (ଘଟର କଳ୍ପିତ) ପୂର୍ବ-ଅବସ୍ଥିତି ହେତୁ (ଏକତା ନ ଥାଏ — ଯାହା ସତ୍କାର୍ଯ୍ୟ-ସମୀକ୍ଷା ଖଣ୍ଡନ କରିସାରିଛି)।