तथाविधा विभिन्नास्ते सर्वदा निजभावतः ।
विभिन्ना एव ते नैक्यं मृत्पिंडात् प्रागवस्थितेः ॥५॥
tathāvidhā vibhinnāste sarvadā nijabhāvataḥ |
vibhinnā eva te naikyaṃ mṛtpiṃḍāt prāgavasthiteḥ
(সিহঁতৰ মতে এনে আত্মা বা কাৰ্যবোৰ) নিজ স্বভাৱৰ পৰা সদায় বিভিন্ন; (গতিকে) সিহঁত সঁচাকৈয়ে বিভিন্ন, আৰু (সিহঁতৰ মাজত) কোনো ঐক্য নাই — (যেনেকৈ ঘটৰ কথিত) মাটিৰ লোণ্ডাত পূৰ্ৱ-অৱস্থিতিৰ কাৰণে (নাই, যিটো সৎকাৰ্য-সমালোচনাই ইতিমধ্যে নাকচ কৰিছে)।