The Vision of Śiva· 6.5 / 126

The Vision of Śiva6.5

6.5
तथाविधा विभिन्नास्ते सर्वदा निजभावतः । विभिन्ना एव ते नैक्यं मृत्पिंडात् प्रागवस्थितेः ॥५॥
tathāvidhā vibhinnāste sarvadā nijabhāvataḥ | vibhinnā eva te naikyaṃ mṛtpiṃḍāt prāgavasthiteḥ
— એવા (આત્માઓ/કાર્યો) ; — વિભિન્ન ; — તેઓ ; — સદા ; — પોતાના સ્વભાવથી ; — ભિન્ન જ ; — એકતા નથી ; — માટીના પિંડમાં ; — પૂર્વ-અવસ્થિતિ(પૂર્વ-અસ્તિત્વ)ને કારણે

(તેમના મતે) એવા (આત્માઓ કે કાર્યો) સદા પોતાના સ્વભાવથી વિભિન્ન છે; (તેથી) તેઓ ભિન્ન જ છે, અને (તેમની વચ્ચે) એકતા નથી — (જેમ ઘટની માટીના પિંડમાં) પૂર્વ-અવસ્થિતિ(પૂર્વ-અસ્તિત્વ)ને કારણે (નથી, જે સત્કાર્ય-સમીક્ષાએ પહેલેથી ખંડ્યું).