तथाविधा विभिन्नास्ते सर्वदा निजभावतः ।
विभिन्ना एव ते नैक्यं मृत्पिंडात् प्रागवस्थितेः ॥५॥
tathāvidhā vibhinnāste sarvadā nijabhāvataḥ |
vibhinnā eva te naikyaṃ mṛtpiṃḍāt prāgavasthiteḥ
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤ ਅਨੁਸਾਰ) ਅਜਿਹੇ (ਆਤਮਾ ਜਾਂ ਕਾਰਜ) ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਭਿੰਨ ਹਨ; (ਸੋ) ਉਹ ਭਿੰਨ ਹੀ ਹਨ, ਅਤੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ) ਕੋਈ ਏਕਤਾ ਨਹੀਂ — (ਜਿਵੇਂ) ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ (ਘੜੇ ਦੀ ਕਥਿਤ) ਪਹਿਲੀ ਹੋਂਦ ਕਾਰਨ (ਜੋ ਸਤ-ਕਾਰਯ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਖੰਡਿਤ ਕਰ ਚੁੱਕੀ)।