The Vision of Śiva· 6.4 / 126

The Vision of Śiva6.4

6.4
यत्र ब्रह्मोच्यते चित्रं कैश्चिद्वेदान्तवादिभिः । एकस्य चित्रता केन हेतुना ब्रह्मणो भवेत् ॥४॥
yatra brahmocyate citraṃ kaiścidvedāntavādibhiḥ | ekasya citratā kena hetunā brahmaṇo bhavet
— ਜਿੱਥੇ ; — ਬ੍ਰਹਮ ; — ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਚਿਤ੍ਰ (ਵਿਵਿਧ) ; — ਕੁਝ ਵੇਦਾਂਤ-ਵਾਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ; — ਇੱਕ ਦੀ ; — ਚਿਤ੍ਰਤਾ ; — ਕਿਸ ਹੇਤੁ ਨਾਲ ; — ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ; — ਹੋਵੇਗੀ

ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਵੇਦਾਂਤ-ਵਾਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਵਿਚਿੱਤਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਨਿਰ-ਅੰਸ਼ ਤੇ ਏਕ-ਰਸ ਮੰਨਦੇ ਹਨ) ਦੀ ਵਿਚਿੱਤਰਤਾ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਨਾਲ ਹੋਵੇ?