The Vision of Śiva3.19
न भूषणे कुडलादौ यथा तत्र स्वशक्तितः ।
रूपकत्वं गतं हेम न शक्त्यैव स्वतन्त्रया ॥१९॥
na bhūṣaṇe kuḍalādau yathā tatra svaśaktitaḥ |
rūpakatvaṃ gataṃ hema na śaktyaiva svatantrayā
— కాదు (మాత్రమే) ; — ఆభరణమునందు ; — కుండలాదులందు ; — ఎట్లు ; — అచట ; — తన స్వశక్తిచేత ; — రూపకత్వము (రూపమగుట) ; — పొందినది ; — బంగారము ; — కాదు ; — శక్తిచేత మాత్రమే ; — స్వతంత్రమైన ఆభరణమైన కుండలాదులందు మాత్రమే కాదు; అచట బంగారము తన స్వశక్తిచేత రూపకత్వమును (రూపమును) పొందినట్లే—స్వతంత్రమైన శక్తిచేత కాదు.