न भूषणे कुडलादौ यथा तत्र स्वशक्तितः ।
रूपकत्वं गतं हेम न शक्त्यैव स्वतन्त्रया ॥१९॥
na bhūṣaṇe kuḍalādau yathā tatra svaśaktitaḥ |
rūpakatvaṃ gataṃ hema na śaktyaiva svatantrayā
(सुवर्णत्व केवल) कुण्डल आदि भूषण में ही नहीं (होता); जैसे वहाँ सोना अपनी ही शक्ति से रूपकत्व (आकार) को प्राप्त हुआ है — न कि किसी स्वतन्त्र (पृथक्) शक्ति से।