न भूषणे कुडलादौ यथा तत्र स्वशक्तितः ।
रूपकत्वं गतं हेम न शक्त्यैव स्वतन्त्रया ॥१९॥
na bhūṣaṇe kuḍalādau yathā tatra svaśaktitaḥ |
rūpakatvaṃ gataṃ hema na śaktyaiva svatantrayā
(সুবর্ণত্ব কেবল) কুণ্ডলাদি ভূষণে নহে; যেমন সেখানে স্বর্ণ নিজ শক্তিতেই রূপকত্ব (নির্দিষ্ট আকার) প্রাপ্ত হইয়াছে — কোনো স্বতন্ত্র শক্তি দ্বারা নহে।