न भूषणे कुडलादौ यथा तत्र स्वशक्तितः ।
रूपकत्वं गतं हेम न शक्त्यैव स्वतन्त्रया ॥१९॥
na bhūṣaṇe kuḍalādau yathā tatra svaśaktitaḥ |
rūpakatvaṃ gataṃ hema na śaktyaiva svatantrayā
केवळ भूषणात (अलंकारात), कुंडल इत्यादींत (सुवर्णत्व असते) असे नाही; ज्याप्रमाणे तेथे आपल्या (स्वतःच्या) शक्तीने सोने रूपकत्वाला (आकाररूपाला) प्राप्त झाले, स्वतंत्र (वेगळ्या) शक्तीने नव्हे.