न भूषणे कुडलादौ यथा तत्र स्वशक्तितः ।
रूपकत्वं गतं हेम न शक्त्यैव स्वतन्त्रया ॥१९॥
na bhūṣaṇe kuḍalādau yathā tatra svaśaktitaḥ |
rūpakatvaṃ gataṃ hema na śaktyaiva svatantrayā
কুণ্ডল আদি ভূষণতহে (স্বৰ্ণত্ব) নহয় (এনে নহয়); যেনেকৈ তাত (পিণ্ডত) নিজৰ শক্তিৰে সোণ ৰূপকত্ব (আকৃতি) প্ৰাপ্ত হ’ল, স্বতন্ত্ৰ কোনো শক্তিৰে নহয়।