The Vision of Śiva3.19
न भूषणे कुडलादौ यथा तत्र स्वशक्तितः ।
रूपकत्वं गतं हेम न शक्त्यैव स्वतन्त्रया ॥१९॥
na bhūṣaṇe kuḍalādau yathā tatra svaśaktitaḥ |
rūpakatvaṃ gataṃ hema na śaktyaiva svatantrayā
— ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ; — ಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ; — ಕುಂಡಲ ಮುಂತಾದುವುಗಳಲ್ಲಿ ; — ಹೇಗೆ ; — ಅಲ್ಲಿ ; — ತನ್ನದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ; — ರೂಪಕತ್ವ (ಆಕಾರ) ; — ಹೊಂದಿದೆ ; — ಚಿನ್ನ ; — ಅಲ್ಲ ; — ಕೇವಲ (ಬೇರೆ) ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ; — ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಭೂಷಣದಲ್ಲಿ, ಕುಂಡಲ ಮುಂತಾದುವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ — ಅಲ್ಲಿಯೂ ಚಿನ್ನವು ತನ್ನದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರೂಪಕತ್ವ(ಆಕಾರ)ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ (ಬೇರೆ) ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲ್ಲ.