The Vision of Śiva3.19
न भूषणे कुडलादौ यथा तत्र स्वशक्तितः ।
रूपकत्वं गतं हेम न शक्त्यैव स्वतन्त्रया ॥१९॥
na bhūṣaṇe kuḍalādau yathā tatra svaśaktitaḥ |
rūpakatvaṃ gataṃ hema na śaktyaiva svatantrayā
— ਕੇਵਲ (ਨਹੀਂ) ; — ਭੂਸ਼ਣ (ਗਹਿਣੇ) ਵਿੱਚ ; — ਕੁੰਡਲ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ; — ਜਿਵੇਂ ; — ਉੱਥੇ ; — ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ; — ਰੂਪਕਤਾ (ਆਕਾਰ-ਪਣ) ; — ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ; — ਸੋਨਾ ; — ਨਾ ਕਿ ; — ਕੇਵਲ ਕਿਸੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ; — ਸੁਤੰਤਰ ਕੇਵਲ ਭੂਸ਼ਣ—ਕੁੰਡਲ ਆਦਿ ਵਿੱਚ (ਹੀ) ਨਹੀਂ; ਜਿਵੇਂ ਉੱਥੇ ਸੋਨਾ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਰੂਪਕਤਾ (ਆਕਾਰ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ, (ਉਵੇਂ ਹੀ), ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸੁਤੰਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ।