न भूषणे कुडलादौ यथा तत्र स्वशक्तितः ।
रूपकत्वं गतं हेम न शक्त्यैव स्वतन्त्रया ॥१९॥
na bhūṣaṇe kuḍalādau yathā tatra svaśaktitaḥ |
rūpakatvaṃ gataṃ hema na śaktyaiva svatantrayā
(ସୁବର୍ଣ୍ଣତ୍ୱ) କେବଳ କୁଣ୍ଡଳ ଆଦି ଭୂଷଣ (ଅଳଙ୍କାର)ରେ ନୁହେଁ; ଯେପରି ସେଠାରେ ସୁନା ନିଜ ଶକ୍ତିଦ୍ୱାରା ରୂପକତ୍ୱ (ବିଶେଷ ଆକାର) ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛି — କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶକ୍ତି (ନିଜଠାରୁ ପୃଥକ)ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ।