Verses on the Recognition of the Lord10.4
स्वात्मनिष्ठा विविक्ताभा भावा एकप्रमातरि
अन्योन्यान्वयरूपैक्ययुजः संबन्धधीपदम् ॥४॥
svātmaniṣṭhā viviktābhā bhāvā ekapramātari
anyonyānvayarūpaikyayujaḥ saṃbandhadhīpadam
— తమయందు తాము నిష్ఠమైన ; — వివిక్తముగా (వేరుగా) ఆభాసించునవి ; — భావములు (వస్తువులు) ; — ఏకప్రమాతయందు ; — పరస్పరాన్వయ రూపమగు ఏకత్వముతో కూడినవి ; — సంబంధధీపదము (సంబంధ-జ్ఞానమునకు ఆధారము) తమయందు తాము నిష్ఠమై, వివిక్తముగా (వేరుగా) ఆభాసించు భావములు, ఏకప్రమాతయందు పరస్పరాన్వయ రూపమగు ఏకత్వముతో కూడి - సంబంధధీపదము (సంబంధ-జ్ఞానమునకు ఆధారము) అగును.