Verses on the Recognition of the Lord10.4
स्वात्मनिष्ठा विविक्ताभा भावा एकप्रमातरि
अन्योन्यान्वयरूपैक्ययुजः संबन्धधीपदम् ॥४॥
svātmaniṣṭhā viviktābhā bhāvā ekapramātari
anyonyānvayarūpaikyayujaḥ saṃbandhadhīpadam
— സ്വാത്മനിഷ്ഠാഃ — സ്വന്തം ആത്മാവിൽ നിഷ്ഠങ്ങൾ ; — വിവിക്താഭാഃ — വിവിക്തമായി (വേർതിരിഞ്ഞു) ഭാസിക്കുന്നവ ; — ഭാവാഃ — ഭാവങ്ങൾ ; — ഏകപ്രമാതരി — ഏകപ്രമാതാവിൽ (സപ്തമി) ; — അന്യോന്യാന്വയരൂപൈക്യയുജഃ — അന്യോന്യാന്വയരൂപമായ ഏക്യത്തോടു യോജിക്കുന്നവ ; — സംബന്ധധീപദം — സംബന്ധധീപദം (സംബന്ധജ്ഞാനത്തിന്റെ വിഷയം) സ്വന്തം ആത്മാവിൽ നിഷ്ഠങ്ങളും വിവിക്തമായി (വേർതിരിഞ്ഞു) ഭാസിക്കുന്നവയും, ഏകപ്രമാതാവിൽ അന്യോന്യാന്വയരൂപമായ ഏക്യത്തോടു യോജിക്കുന്നവയുമായ ഭാവങ്ങൾ സംബന്ധധീപദമാകുന്നു (സംബന്ധജ്ഞാനത്തിന്റെ വിഷയമാകുന്നു).