Home trika Verses on the Recognition of the Lord 10.4 Verses on the Recognition of the Lord10.4
स्वात्मनिष्ठा विविक्ताभा भावा एकप्रमातरि
अन्योन्यान्वयरूपैक्ययुजः संबन्धधीपदम् ॥४॥
svātmaniṣṭhā viviktābhā bhāvā ekapramātari
anyonyānvayarūpaikyayujaḥ saṃbandhadhīpadam
svātmaniṣṭhāḥ — પોત-પોતામાં નિષ્ઠ ; viviktābhāḥ — વિવિક્ત (પૃથક્) રૂપે ભાસનારા ; bhāvāḥ — ભાવો(વસ્તુઓ) ; ekapramātari — એક પ્રમાતા (વિષયી)માં ; anyonyānvayarūpaikyayujaḥ — પરસ્પર અન્વય(સંબંધ)-રૂપ ઐક્યથી જોડાયેલા ; saṃbandhadhīpadam — (તે જ) સંબંધ-બુદ્ધિનું પદ (આશ્રય) (છે) ભાવો (વસ્તુઓ), પોત-પોતામાં નિષ્ઠ અને વિવિક્ત (પૃથક્) ભાસતા હોવા છતાં, એક પ્રમાતા(વિષયી)માં પરસ્પર અન્વય(સંબંધ)-રૂપ ઐક્યથી જોડાયેલા — તે જ સંબંધ-બુદ્ધિનું પદ (આશ્રય) છે.
← 10.3 10.5 →