Verses on the Recognition of the Lord10.4
स्वात्मनिष्ठा विविक्ताभा भावा एकप्रमातरि
अन्योन्यान्वयरूपैक्ययुजः संबन्धधीपदम् ॥४॥
svātmaniṣṭhā viviktābhā bhāvā ekapramātari
anyonyānvayarūpaikyayujaḥ saṃbandhadhīpadam
— ନିଜ ଆତ୍ମାରେ ନିଷ୍ଠିତ ; — ବିବିକ୍ତ (ଭିନ୍ନ) ରୂପେ ଆଭାସିତ ; — ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ଗୁଡ଼ିକ ; — ଏକ ପ୍ରମାତାଙ୍କଠାରେ ; — ପରସ୍ପର ଅନ୍ୱୟରୂପ ଏକତ୍ୱଯୁକ୍ତ ହୋଇ ; — ସମ୍ବନ୍ଧ-ଧୀ (ଜ୍ଞାନ)ର ପଦ (ଆଶ୍ରୟ) ନିଜ ଆତ୍ମାରେ ନିଷ୍ଠିତ, ବିବିକ୍ତ (ଭିନ୍ନ) ରୂପେ ଆଭାସିତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ଗୁଡ଼ିକ, ଏକ ପ୍ରମାତାଙ୍କଠାରେ ପରସ୍ପର ଅନ୍ୱୟରୂପ ଏକତ୍ୱଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ସମ୍ବନ୍ଧ-ଧୀ (ଜ୍ଞାନ)ର ପଦ (ଆଶ୍ରୟ)।