Verses on the Recognition of the Lord10.5
जातिद्रव्यावभासानाम् बहिर् अप्य् एकरूपताम्
व्यक्त्येकदेशभेदं चाप्य् आलम्बन्ते विकल्पनाः ॥५॥
jātidravyāvabhāsānām bahir apy ekarūpatām
vyaktyekadeśabhedaṃ cāpy ālambante vikalpanāḥ
— ଜାତି ଓ ଦ୍ରବ୍ୟର ଆଭାସମାନଙ୍କର ; — ବାହାରେ ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଏକ-ରୂପତା (ଏକାକାରତା)କୁ ; — ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ଏକଦେଶ (ଅଂଶ)ର ଭେଦକୁ ; — ଏବଂ ମଧ୍ୟ ; — ଆଲମ୍ବନ କରନ୍ତି ; — ବିକଳ୍ପନା (କଳ୍ପନା)ଗୁଡ଼ିକ ବିକଳ୍ପନା (କଳ୍ପନା)ଗୁଡ଼ିକ ଜାତି ଓ ଦ୍ରବ୍ୟର ଆଭାସମାନଙ୍କର ବାହାରେ ସୁଦ୍ଧା (ଆଭାସିତ) ଏକ-ରୂପତା (ଏକାକାରତା)କୁ, ତଥା ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ଏକଦେଶ (ଅଂଶ)ର ଭେଦକୁ ମଧ୍ୟ ଆଲମ୍ବନ କରନ୍ତି।