Verses on the Recognition of the Lord· 10.5 / 7

Verses on the Recognition of the Lord10.5

10.5
जातिद्रव्यावभासानाम् बहिर् अप्य् एकरूपताम् व्यक्त्येकदेशभेदं चाप्य् आलम्बन्ते विकल्पनाः ॥५॥
jātidravyāvabhāsānām bahir apy ekarūpatām vyaktyekadeśabhedaṃ cāpy ālambante vikalpanāḥ
— of the appearances of universal and substance ; — externally ; — even ; — the uniformity (single form) ; — and the difference of individual instances and parts ; — and also ; — take as their support ; — the conceptual constructions

The conceptual constructions take as their support the (apparently) external uniformity of the appearances of universal and substance, and also the difference of individual instances and parts.