Home trika Verses on the Recognition of the Lord 10.5 Verses on the Recognition of the Lord10.5
जातिद्रव्यावभासानाम् बहिर् अप्य् एकरूपताम्
व्यक्त्येकदेशभेदं चाप्य् आलम्बन्ते विकल्पनाः ॥५॥
jātidravyāvabhāsānām bahir apy ekarūpatām
vyaktyekadeśabhedaṃ cāpy ālambante vikalpanāḥ
jātidravyāvabhāsānām — ஜாதி-த்ரவ்யத் தோற்றங்களின் ; bahiḥ — வெளியிலும் ; api — கூட ; ekarūpatām — ஒரே வடிவத்தன்மையை ; vyaktyekadeśabhedam — தனிநிகழ்வுகள்-பகுதிகளின் வேறுபாட்டை ; ca api — மேலும் ; ālambante — ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன ; vikalpanāḥ — விகல்பனைகள் ஜாதி-த்ரவ்யத் தோற்றங்களின் வெளியிலும் (உள்ள) ஒரே வடிவத் தன்மையையும், தனிப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் பகுதிகளின் வேறுபாட்டையும் விகல்பனைகள் ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன.
← 10.4 10.6 →