Verses on the Recognition of the Lord· 10.4 / 7

Verses on the Recognition of the Lord10.4

10.4
स्वात्मनिष्ठा विविक्ताभा भावा एकप्रमातरि अन्योन्यान्वयरूपैक्ययुजः संबन्धधीपदम् ॥४॥
svātmaniṣṭhā viviktābhā bhāvā ekapramātari anyonyānvayarūpaikyayujaḥ saṃbandhadhīpadam
— தத்தம் ஆத்மாவில் நிலைபெற்றவை ; — வேறுபட்டவையாகத் தோன்றுபவை ; — பொருள்கள் ; — ஒரே ப்ரமாதாவில் ; — ஒன்றுக்கொன்று இணைந்த ஒற்றுமையுடன் கூடியவை ; — ஸம்பந்த-அறிவின் இடம்

தத்தம் ஆத்மாவில் நிலைபெற்று, வேறுபட்டவையாகத் தோன்றும் பொருள்கள், ஒரே ப்ரமாதாவில் ஒன்றுக்கொன்று இணைந்த ஒற்றுமையுடன் சேர்ந்து, ஸம்பந்த-அறிவின் (தொடர்பு உணர்வின்) இடமாகும்.