Verses on the Recognition of the Lord10.5
जातिद्रव्यावभासानाम् बहिर् अप्य् एकरूपताम्
व्यक्त्येकदेशभेदं चाप्य् आलम्बन्ते विकल्पनाः ॥५॥
jātidravyāvabhāsānām bahir apy ekarūpatām
vyaktyekadeśabhedaṃ cāpy ālambante vikalpanāḥ
— ਜਾਤੀ ਤੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਦੇ ਆਭਾਸਾਂ ਦੀ ; — ਬਾਹਰ ; — ਵੀ ; — ਏਕ-ਰੂਪਤਾ (ਇੱਕ-ਸਮਾਨ ਰੂਪ) ਨੂੰ ; — ਵ੍ਯਕਤੀਆਂ ਤੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਭੇਦ ਨੂੰ ; — ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ; — ਆਲੰਬਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ; — ਵਿਕਲਪ (ਕਾਲਪਨਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ) ਵਿਕਲਪ ਜਾਤੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਦੇ ਆਭਾਸਾਂ ਦੀ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਏਕ-ਰੂਪਤਾ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵ੍ਯਕਤੀਆਂ ਤੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਭੇਦ ਨੂੰ ਵੀ, ਆਪਣਾ ਆਲੰਬਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।