Verses on the Recognition of the Lord10.3
तद्द्वयालम्बना एता मनो ऽनुव्यवसायि सत्
करोति मातृव्यापारमयीः कर्मादिकल्पनाः ॥३॥
taddvayālambanā etā mano 'nuvyavasāyi sat
karoti mātṛvyāpāramayīḥ karmādikalpanāḥ
— ସେହି ଦୁଇ (ଏକ ଓ ଅନେକ)କୁ ଆଲମ୍ବନ କରୁଥିବା ; — ଏହି (ବୁଦ୍ଧି)ଗୁଡ଼ିକୁ ; — ମନ ; — ଅନୁବ୍ୟବସାୟୀ (ଅନୁ-ନିଶ୍ଚୟକାରୀ) ; — ହୋଇ ; — ସୃଷ୍ଟି କରେ ; — ମାତୃ (ପ୍ରମାତା)-ବ୍ୟାପାରମୟ ; — କର୍ମ ଆଦିର କଳ୍ପନା (ରୂପେ) ସେହି ଦୁଇ (ଏକ ଓ ଅନେକ)କୁ ଆଲମ୍ବନ କରୁଥିବା ଏହି (ବୁଦ୍ଧି)ଗୁଡ଼ିକୁ, ଅନୁବ୍ୟବସାୟୀ (ଅନୁ-ନିଶ୍ଚୟକାରୀ) ମନ, ମାତୃ (ପ୍ରମାତା)-ବ୍ୟାପାରମୟ କର୍ମ ଆଦିର କଳ୍ପନା ରୂପେ ସୃଷ୍ଟି କରେ।