Verses on the Recognition of the Lord10.3
तद्द्वयालम्बना एता मनो ऽनुव्यवसायि सत्
करोति मातृव्यापारमयीः कर्मादिकल्पनाः ॥३॥
taddvayālambanā etā mano 'nuvyavasāyi sat
karoti mātṛvyāpāramayīḥ karmādikalpanāḥ
— সেই দুইটিকে (এক ও অনেককে) আলম্বনরূপে গ্রহণকারী ; — এইসকল (বুদ্ধি)কে ; — মন ; — অনুব্যবসায়ী (অনুসন্ধান-সম্পাদক) ; — সৎ, হইয়া (থাকিয়া) ; — করে, উৎপাদন করে ; — প্রমাতার ব্যাপারময় (বিষয়ীর কর্মসঞ্জাত) ; — কর্মাদির কল্পনাসমূহ (কারক-ভেদ) সেই দুইটিকে (এক ও অনেককে) আলম্বনরূপে গ্রহণ করিয়া, অনুব্যবসায়ী (অনুসন্ধানকারী) মন, প্রমাতার ব্যাপারময় কর্মাদির কল্পনাসমূহ (কারক-ভেদ) করে।