taddvayālambanā etā mano 'nuvyavasāyi sat
karoti mātṛvyāpāramayīḥ karmādikalpanāḥ
— ఆ ద్వయమును (ఏక-అనేకమును) ఆలంబనముగా కలవి; — ఈ (కల్పనలను); — మనస్సు; — అను-వ్యవసాయి (అనుసరించి నిర్ణయించునది); — అయి; — చేయును, ఉత్పన్నము చేయును; — ప్రమాత యొక్క వ్యాపారమయములైన (వ్యాపార-రూపమైన); — కర్మాది (కారక) కల్పనలను
మనస్సు - అను-వ్యవసాయి (అనుసరించి నిర్ణయించునది) - ఆ ద్వయమును (ఏక-అనేకమును) ఆలంబనముగా కలిగి, ప్రమాత యొక్క వ్యాపారమయములైన ఈ కర్మాది (కారక) కల్పనలను చేయును.