Verses on the Recognition of the Lord10.3
तद्द्वयालम्बना एता मनो ऽनुव्यवसायि सत्
करोति मातृव्यापारमयीः कर्मादिकल्पनाः ॥३॥
taddvayālambanā etā mano 'nuvyavasāyi sat
karoti mātṛvyāpāramayīḥ karmādikalpanāḥ
— ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ (ਇੱਕ ਤੇ ਅਨੇਕ) ਉੱਤੇ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ; — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ; — ਮਨ ; — ਜੋ ਅਨੁਵ੍ਯਵਸਾਯੀ ਹੈ (ਪਿੱਛੋਂ ਨਿਸ਼ਚਯ ਕਰਨ ਵਾਲਾ) ; — ਹੁੰਦਿਆਂ ; — ਰਚਦਾ ਹੈ, ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ; — ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦੇ ਵ੍ਯਾਪਾਰ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ; — ਕਰਮ ਆਦਿ (ਕਾਰਕ) ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਨ, ਜੋ ਅਨੁਵ੍ਯਵਸਾਯੀ (ਪਿੱਛੋਂ ਨਿਸ਼ਚਯ ਕਰਨ ਵਾਲਾ) ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ (ਇੱਕ ਤੇ ਅਨੇਕ) ਉੱਤੇ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ—ਕਰਮ ਆਦਿ ਕਾਰਕ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਚਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦੇ ਵ੍ਯਾਪਾਰ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਹਨ।