Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.36 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.36

2.36
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः । येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥ २-३६ ॥
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ | yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam || 2-36 ||
— భయముచే యుద్ధమునుండి తొలగితివని ; — మహారథులు నిన్ను తలచుదురు ; — ఎవరి బహుమానమునందు నీవు ఉంటివో ; — తేలికయై పోదువు

నీ శత్రువులు నీ సామర్థ్యమును నిందించుచు, పలుకరాని మాటలు పెక్కు పలుకుదురు; దానికంటె అధిక దుఃఖకరమైనది ఏమి?