भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः ।
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥
२-३६ ॥
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ |
yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam ||
2-36 ||
ମହାରଥୀମାନେ ଭାବିବେ ଯେ ତୁମେ ଭୟରୁ ଯୁଦ୍ଧରୁ ବିରତ ହୋଇଅଛ; ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ତୁମେ ବହୁ-ସମ୍ମାନିତ ଥିଲ, (ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ) ତୁମେ ଲାଘବ (ତୁଚ୍ଛ) ହୋଇଯିବ।