अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
२-३५ ॥
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām |
sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||
2-35 ||
ଏବଂ ଭୂତ (ଲୋକ)ମାନେ ତୁମର ଅବ୍ୟୟ (ଚିରସ୍ଥାୟୀ) ଅକୀର୍ତ୍ତି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବେ; ସମ୍ମାନିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଅକୀର୍ତ୍ତି ମରଣଠାରୁ ଅଧିକ (ଖରାପ)।