Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.35
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
२-३५ ॥
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām |
sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||
2-35 ||
— ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤੇਰੀ ਅਪਕੀਰਤੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਗੇ ; — ਜੋ ਨਾ ਮਿਟਣ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ ; — ਅਤੇ ਮਾਣ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਅਪਕੀਰਤੀ ; — ਮੌਤ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬੁਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕ ਤੇਰੀ ਨਾ-ਮਿਟਣ ਵਾਲੀ ਅਪਕੀਰਤੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਗੇ; ਅਤੇ ਮਾਣ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਅਪਕੀਰਤੀ ਮੌਤ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬੁਰੀ ਹੈ।