अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
२-३५ ॥
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām |
sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||
2-35 ||
ಮತ್ತು ಜನರು ನಿನ್ನ ಅಕ್ಷಯ ಅಪಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಸಂಭಾವಿತನಿಗೆ (ಮಾನ್ಯನಿಗೆ) ಅಪಕೀರ್ತಿಯು ಮರಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು.