भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः ।
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥
२-३६ ॥
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ |
yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam ||
2-36 ||
মহারথীরা মনে করবেন তুমি ভয়ে যুদ্ধ থেকে নিবৃত্ত হয়েছ; এবং যাঁদের কাছে তুমি বহুমান্য ছিলে, তাঁদের কাছে তুচ্ছতা প্রাপ্ত হবে।