Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.36 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.36

2.36
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः । येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥ २-३६ ॥
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ | yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam || 2-36 ||
— as having withdrawn from battle out of fear ; — the great chariot-warriors will think of you ; — in whose high esteem you once stood ; — you will come to be made light of

The great chariot-warriors will think you have withdrawn from battle out of fear; and you, once highly honored by them, will be made light of.