Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.36
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः ।
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥
२-३६ ॥
bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ |
yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam ||
2-36 ||
— भीतीमुळे युद्धातून मागे हटलेला म्हणून ; — महारथी तुला समजतील ; — ज्यांच्या दृष्टीने तू अत्यंत मान्य होतास ; — त्यांच्या दृष्टीने तू हलका होशील महारथी तुला भीतीमुळे युद्धातून मागे हटलेला समजतील; आणि ज्यांच्या दृष्टीने तू अत्यंत मान्य होतास, त्यांच्या दृष्टीने तू हलका होशील.